自開blog 這一年來,大家都一直叫小言寫一下如何學好英文,以應付空中乘務員的面試。其實我一遇上這類email都會很苦惱,試問自己英文不太好,又怎能教大家英文呢?大家又會反問:「你入得國泰,英文一定很好!」好與不好倒是很主觀,在比較的量尺上,若與以英語為母語的人去比較,我絕對遙不可及。
最近看了很多關於連詩雅abc腔的報導,我不談她英文到底好不好,但小言大膽說,以她的英文程度絕對能夠達到國泰的要求。憑什麼?撇除Miss Lin 的內容及腔調(包括tone及intonation),她很大膽,很有自信,能表達自己,且說話流暢,這樣已經足夠;因為同事們的英文水平都與Miss Lin 差不多。當然啦,有接近半數的同事從小到大都在美國、英國或澳洲那些以英文為主要語言的國家長大,有部分就似Miss Lin 在國際學校讀書,有很多都曾到過外國留學;至於類近小言的人,家裡沒有能力供小孩到國外讀書,也沒有機會去留學,都是靠自己學英文的,亦有不少。但有些資料提供給各位,英文非國泰最看重的部分,因為我有很多在外國長大或留過學的classmate(即同一班training 的同事)都不是「1 take 過」通過面試,但小言本人和一些沒有在以英文為主的國家留學的classmate就能一次通關。可見,英文愈好的人,不代表愈有機會過關;英文只不過是公司的共通語言(common language),只要你在面試中表現出你能聽能講能讀就可以,因為我們都以英文及通告和溝通。
那小言是怎樣學英文呢?我不能說我的經驗適合所有人,或是絕對正確,因為我英文都不是十分好。但以下的內容希望能給各位一個參考。
我英文到底有多一般呢?不妨透露給大家了解。在公開考試中,HKCCE 英文Syllabus B卷中有E(哈... 非常一般),HKALE Use of English也是E(很強差人意吧⋯⋯),細分入面,比較好的是Speaking有C。哈,Reading and grammar (忘了那份卷叫咩)那天失手,好像是時間控制失準,拿了個U回來,哈哈哈哈哈哈!對啊,真的很差。「你咁都做到補習老師?你唔好教壞小朋友啦!」我又可以補充,我英文差極有個譜,教一個小學生還是足夠有餘,也足夠升大學及讀碩士,做project 成績還滿理想。我有一個教了4年的學生,他家長覺得我說英語說得好,於是自從小朋友三年級就開始教;在那4年的時間內,小朋友的成績都一直有進步,拿90分不是大問題。我亦知自己英文亦是有限公司,所以向家長表示當小朋友升至中學以後,我就不會再教了。
所以小言的英文程度只不過是能說能講,能通過國泰的要求罷了,文法上不過是普通到不能再普通的英文。那為何文法差,但說話可以有理想成績呢?當然公開考試已經是08年的事了。08年到現在我每天都會練習英文。我想我的方法最適合那些英文底子較不理想,但希望能與外國人溝通到的朋友。
#多聽多說
是啊!要說得一口流利的英文,聽及讀是不可或缺的功夫。小言打從多年前已經對化妝保養很有興趣。那時剛流行YouTube,我無意間在網絡上搜尋到 #bethanymota 的YouTube channel。她是一位網絡大紅人,主要介紹最流行的妝容、DIY 空間佈置及簡易食譜。她的片段很具美國特色,且很親民又很生活化,令我一直追隨著。她又會在片中介紹別的網絡美妝達人的YouTube channel,所以從那時開始我每天一有空就看美國的美妝YouTube。初時,不習慣美國人的說話速度,所以同一後片會一看再看,直至我能記得所有介紹過的美妝產品,或是整個化妝教學內容為止。
如是者一日復一日地看,美國人的腔調及英文詞彙都存在我腦海中。同時小言讀大學有一份在旅遊景點工作的兼職,學到的美式英文就活用在工作中;畢業後就在那旅遊景點繼續做長工,有時要接旅客的電話,有些同事無法以英文應對的電話又會請我協助。日積月累之下,與外國人溝通對我來說就變得很平常的事了。
#交外國朋友
小言以前很崇洋,有個美國男友曾是我的夢想之一,加上讀大學時交了幾個外國朋友,所以跟他們去玩時就變了練習英文的好時機。我會聽聽他們怎樣應對,怎樣組織句子,何為標準英文表達方法,不僅在香港久了也會被潛移默化養成了港式英文,他們就會糾正自己的錯誤。
#聽英文歌
英文歌在香港都很流行,有時行街會聽到舖頭會播放當紅的英文歌曲,自己覺得好聽就上網看YouTube 或下載來聽,不明白就看看歌詞,有生字就上網查字典,真的很方便,這樣又多學幾個生字了。學英文不外乎從日常生活開始,學以致用就是學英文的良法!
讀書或公開試的成績是一個參考資料。當然英文成績卓越的人就少一件事擔憂,因為我們都不能否定香港人很欣賞英文好的人,外國人更加不用多說了;一般人對待外國人以及不懂說英文的人簡直是兩個模樣。不懂說英文的人在香港社會上被視為教育程度低,這是大家在意識形態下默認的一個事實。可是,在一個非以英語為母語的土地上長大的我們,要將英文說得淋漓盡致是很有難度的一件事。儘管我們帶有港式英文的味道,沒有外國腔,只要能溝通,讓人明白我們的意思不就是足夠了嗎?就算在我的公司裡面,港式英文依然存在,且很流行。不只港式英文,日式、韓式、泰式、馬拉式、賓式、台式英文等等,都存在。沒有人是完美。不要要求自己或是別人有外國人講英文的感覺,能大膽和順暢地表達意思在面試上就已經足夠了。
為大家即將的面試打打氣!加油加油!
Good luck and cheers!